Almiar - Margen Cero

Red social para amigos de la cultura

La Revista Almiar (Margen Cero) os ofrece la posibilidad de establecer contacto con otras personas interesadas en la cultura.

Foro

Alberto Juarez

MEXICO, LA OTRA CARA 4 contestaciones 

Iniciada por Alberto Juarez. Última respuesta de Alberto Juarez 2 Jul 2009.

Susana Lauría de Negro

¿Qué fue primero, el pensamiento o la palabra? 16 contestaciones 

Iniciada por Susana Lauría de Negro. Última respuesta de Susana Lauría de Negro 25 Jun 2009.

Música

Cargando…

Grupos

Miscelánea





Bookmark and Share
 

En portada


Novedades en el nº 49 (noviembre y diciembre de 2009)

______________



Violent Stories


La Revista Almiar publica, en coedición,

su primer «ebook»: «Violent Stories», de Víctor Montoya


La Revista Almiar ha participado, por primera vez, en la edición de un libro de relatos. Violent Stories ('Cuentos violentos') —realizado en formato digital (ebook)— acaba de ser publicado por Ed. Mandala & LápizCero y ya se encuentra a disposición de los lectores de todo el mundo. La colaboración entre dicha editorial y Margen Cero viene de antiguo y ahora se refuerza con la publicación de este libro de relatos del destacado escritor boliviano Víctor Montoya.

El libro, escrito originalmente en castellano, ha sido traducido al idioma inglés por Mary Harding y Sally Hanlon y prologado por S. Sándor John (City University of New York).

En una entrevista realizada por Santiago Tavara, publicada por el diario MetrolatinoUSA (Washington), el autor afirma que la edición en inglés de estos relatos se debe a «... dos razones fundamentales: primero, porque era ya tiempo de que se traduzcan mis obras al inglés y, segundo, porque es uno de los idiomas predominantes a nivel internacional. Con un libro traducido al inglés se multiplica la cantidad de lectores y se rompen barreras geográficas, ya que cualquier autor hispanoamericano, cuya obra está traducida al inglés, tiene las posibilidades de llegar no sólo a los lectores de América y Europa, sino también de Asía, África y Australia».

Sobre el tema central del libro, el propio escritor refiere en la citada entrevista que «... Violent Stories, [está] compuesto por diez cuentos breves y extensos, aborda el tema de la violencia en nuestro continente desde la llegada de los conquistadores y, como es natural, hace especial hincapié en los estragos de las dictaduras militares sudamericanas de los años 70 y 80, cuyas fuerzas represivas cometieron atropellos de lesa humanidad bajo la denominada “Operación Cóndor”. En el libro se describen, desde una perspectiva personal y colectiva, los diversos métodos de tortura que usaron para poner en jaque a sus opositores políticos. Durante años, a nombre de la “defensa de la soberanía nacional”, se sembró el pánico y el terror institucionalizado. Los asesinatos, torturas y desapariciones forzosas se cuentan por millares en países como Chile, Argentina, Uruguay, Paraguay y Bolivia. El libro refleja, de un modo general, este episodio dramático que me tocó vivir en carne propia». Con relación a la situación actual en Latinoamérica, Montoya manifiesta que no tiene la menor duda «... de que las etapas más sombrías de la historia de América Latina están en procesos de cambio, con miras hacia un presente y un futuro más venturosos para todos. Pienso que, después de cinco siglos de despojo y violencia, los pueblos latinoamericanos han aprendido de los errores del pasado. La prueba está en los gobiernos de consenso, elegidos democráticamente, que hoy empujan la rueda de la historia más reciente, con el respaldo de las mayorías que no sólo claman mayor justicia y libertad, sino que también luchan por defender los recursos naturales del saqueo imperialista».

______________
Lee dos relatos de este libro...

Bienvenidos a este sitio creado para los que aman la cultura


Blog Posts

Norma Aristeguy

BARCELONA. Un lugar en el mundo.


Dedicado a: Federico y Elisa. A Miguel Cabeza. A Mario Velasco y Montse.




Continuar

Publicado por Norma Aristeguy el febrero 9, 2010 a las 1:00am 2 comentarios

Oscar Portela

Sólo ostras me quedan poema de OSCAR PORTELA

Sólo ostras me quedan


poema de OSCAR PORTELA



(a Graciela Scarlotto)




olor de garzas
pudriéndose ahora en la memoria
de la infancia de la escritura:
por fin he descifrado en tu ausencia
-en tu eterno presente-
las llagas del deseo del leproso,
el nombre que hace florecer la l

Continuar

Publicado por Oscar Portela el febrero 8, 2010 a las 8:00am 2 comentarios

Oscar Portela

OSCAR PORTELA: Homenaje a MARTIN HEIDEGGER- Pensar y poetizar

OSCAR PORTELA


Homenaje a MARTIN HEIDEGGER







Pensar y poetizar



"Pensar es la limitación en un pensamiento, que un día queda fijo como una estrella en




Continuar

Publicado por Oscar Portela el febrero 8, 2010 a las 2:00am

Fotos

Cargando…

Última actividad

Sofía Serra ha agregado una foto al álbum 'Fotografías de o con personas'
Hace 11 horas
Norma Aristeguy ha agregado una foto
Hace 14 horas
Gracias Sofía, tus palabras me ayudan mucho. Ya que si he logrado acercarte con mi descripción, es que casi he logrado mi deso. Gracias otra vez, eres muy generosa. En cuanto me haga un tiempito pasaré por tu "fuente". No lo he hecho aún porque acab…
Hace 14 horas
Qúe hermoso canto a Barcelona, Norma, de verdad, me has puesto los vellos de punta y eso que no he estado nunca allí y vivo bien lejos, tan al sur...pero así me llega también. Ahora recuerdo a Proust cuando habla de cómo imaginemos el lugar por cono…
Hace 14 horas
Oscar Portela SOPHIE TRAIDORA CON CORADA....... OSCAR
Hace 19 horas
Oscar Portela ha agregado 3 fotos
Hace 19 horas
Oscar Portela ha agregado una discusión
El triunfo definitivo de CHANNING TATUM por OSCAR PORTELA Channing Tatum es el hombre - el rostro que Hollywood esperaba- más bello y seductor del cine actual: tardaron en recuperarlo - una especie de Ryan O´Neal de estos tiempos, al que desde hoy…
ayer
Norma Aristeguy ha agregado una entrada de blog
Dedicado a: Federico y Elisa. A miguel Cabeza. A Mario Velasco y Montse. (Aterrizando) De pronto la tierra parpadea y se abre un inmenso tajo por donde pasa el azul. Es el surco de un río. No. Es el mundo al revés. El piso abarca el blanco esp…
ayer

Chat

¡Regístrate para usar el chat en esta red social!

Registrarse

 
 

Acerca de

Distintivo

Cargando…

Novedades

Artículos

«Drácula de Bram Stoker, y el mito del vampiro», por Óscar Bartolomé Poy.

Entrevista

Entrevista al director de cine Alex Quiroga, por Pedro M. Martínez.

Pintura

Exposición de dibujos a plumilla y acuarelas, por Enrique Carulla.

Poesía

Mar de poesías (nº 14 - enero/marzo de 2010).

Relatos

«El tigre de Malasia», por Jordi Leal Espuny y «Auxilio en carretera», por Carlos Manzano.
 

© 2010   Creado por Pedro M. Martínez en Ning.   Crear tu propia red social

Emblemas  |  Reportar un problema  |  Privacidad  |  Términos de servicio